ROMA, viernes, 8 de mayo de 2009 (ZENIT.org) .- El Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia ha anunciado que el próximo 13 de mayo va a investir como doctor honoris causa el profesor de Sociología Pierpaolo Donati y el iniciador del Camino Neocatecumenale, el español Francisco Gómez (Kiko) Argüello.
La ceremonia tendrá lugar el día de Nuestra Señora de Fátima, el 28 º aniversario de la fundación del instituto, cuyo decreto de erección se celebró el mismo día que el ataque contra el Papa por Ali Agca en 1981.
En una nota de pie de página, el Instituto dice que los “objetivos incluyen referencias al homenajeado por su enseñanza y sus trabajos de investigación.”
En el caso de Kiko Argüello, el Instituto pone de relieve que es “muy fuerte compromiso del lado de la familia, tanto con la experiencia de la” celebración doméstica », y con el envío de las familias en misión”.
También se aprecia “la promoción, junto con otras entidades eclesiales, las principales iniciativas en apoyo de la familia, especialmente el Día de la Familia en Italia y en la Fiesta de la Sagrada Familia en Madrid en 2007.
Siempre que el estudiante de doctorado en su clase, hable de su familia de la misión de la Iglesia, como la confirmación del Instituto.
Recibir un doctorado honoris causa también profesor de la Universidad de Bolonia Pierpaolo Donati, dada por uno de los principales expertos mundiales en la sociología de la familia.
Donati es el valor al hecho de que han contribuido a la construcción de “un humanista que tomó la sociología de las distancias de todas las formas de reduccionismo científico y el relativismo cultural”, especialmente crítico con los enfoques marxistas y funcionalistas.
“Así que la idea de sociología relacional “, que es una creación original y fecunda: la familia, en una visión, no es sólo la suma de los individuos, ni un cuerpo orgánico, sino más bien un conjunto de relaciones vitales.”
Como esta es una mala traduccion mia os pongo la version original en italiano:
ROMA, venerdì, 8 maggio 2009 (ZENIT.org).- Il Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia ha annunciato che il 13 maggio prossimo investirà come dottori honoris causa il docente di Sociologia Pierpaolo Donati e l’iniziatore del Cammino Neocatecumenale, lo spagnolo Francisco Gómez (Kiko) Argüello.
La cerimonia avrà luogo il giorno della Madonna di Fatima, 28° anniversario della fondazione dell’istituto, il cui decreto di erezione ha avuto luogo lo stesso giorno dell’attentato contro il Papa da parte di Alí Agca, nel 1981.
In una nota, l’Istituto afferma che il riconoscimento “intende annoverare gli insigniti quali riferimenti autorevoli per il proprio insegnamento e il proprio lavoro di ricerca”.
Nel caso di Kiko Argüello, l’Istituto sottolinea come sia “molto forte l’impegno del Cammino sul versante della famiglia, sia con l’esperienza della ‘celebrazione domestica’, che con l’invio di famiglie in missione”.
Si è anche valorizzata “la promozione, insieme ad altri soggetti ecclesiali, di grandi iniziative a sostegno della famiglia”, soprattutto il Family Day in Italia e la Festa della Santa Famiglia a Madrid nel 2007.
E’ previsto che il dottorando, nella sua lezione dottorale, parli proprio della missione della famiglia nella Chiesa, secondo quanto conferma l’Istituto stesso.
Riceverà il dottorato honoris causa anche il professore dell’Università di Bologna Pierpaolo Donati, considerato dall’Istituto uno dei massimi esperti al mondo di sociologia della famiglia.
Di Donati si valorizza il fatto di aver contribuito all’edificazione di “una sociologia umanistica che prendesse le distanze da tutte le forme di riduzionismo scientifico e di relativismo culturale”, particolarmente critica verso gli approcci marxisti e funzionalisti.
“Ecco allora l’idea ’sociologia relazionale’, che è una sua creazione originale e feconda: la famiglia, in tale visione, non è semplice somma di individui e neppure un corpo organico, bensì un insieme vitale di relazioni”.
FUENTE: http://www.zenit.org/article-18177?l=italian
La ceremonia tendrá lugar el día de Nuestra Señora de Fátima, el 28 º aniversario de la fundación del instituto, cuyo decreto de erección se celebró el mismo día que el ataque contra el Papa por Ali Agca en 1981.
En una nota de pie de página, el Instituto dice que los “objetivos incluyen referencias al homenajeado por su enseñanza y sus trabajos de investigación.”
En el caso de Kiko Argüello, el Instituto pone de relieve que es “muy fuerte compromiso del lado de la familia, tanto con la experiencia de la” celebración doméstica », y con el envío de las familias en misión”.
También se aprecia “la promoción, junto con otras entidades eclesiales, las principales iniciativas en apoyo de la familia, especialmente el Día de la Familia en Italia y en la Fiesta de la Sagrada Familia en Madrid en 2007.
Siempre que el estudiante de doctorado en su clase, hable de su familia de la misión de la Iglesia, como la confirmación del Instituto.
Recibir un doctorado honoris causa también profesor de la Universidad de Bolonia Pierpaolo Donati, dada por uno de los principales expertos mundiales en la sociología de la familia.
Donati es el valor al hecho de que han contribuido a la construcción de “un humanista que tomó la sociología de las distancias de todas las formas de reduccionismo científico y el relativismo cultural”, especialmente crítico con los enfoques marxistas y funcionalistas.
“Así que la idea de sociología relacional “, que es una creación original y fecunda: la familia, en una visión, no es sólo la suma de los individuos, ni un cuerpo orgánico, sino más bien un conjunto de relaciones vitales.”
Como esta es una mala traduccion mia os pongo la version original en italiano:
ROMA, venerdì, 8 maggio 2009 (ZENIT.org).- Il Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia ha annunciato che il 13 maggio prossimo investirà come dottori honoris causa il docente di Sociologia Pierpaolo Donati e l’iniziatore del Cammino Neocatecumenale, lo spagnolo Francisco Gómez (Kiko) Argüello.
La cerimonia avrà luogo il giorno della Madonna di Fatima, 28° anniversario della fondazione dell’istituto, il cui decreto di erezione ha avuto luogo lo stesso giorno dell’attentato contro il Papa da parte di Alí Agca, nel 1981.
In una nota, l’Istituto afferma che il riconoscimento “intende annoverare gli insigniti quali riferimenti autorevoli per il proprio insegnamento e il proprio lavoro di ricerca”.
Nel caso di Kiko Argüello, l’Istituto sottolinea come sia “molto forte l’impegno del Cammino sul versante della famiglia, sia con l’esperienza della ‘celebrazione domestica’, che con l’invio di famiglie in missione”.
Si è anche valorizzata “la promozione, insieme ad altri soggetti ecclesiali, di grandi iniziative a sostegno della famiglia”, soprattutto il Family Day in Italia e la Festa della Santa Famiglia a Madrid nel 2007.
E’ previsto che il dottorando, nella sua lezione dottorale, parli proprio della missione della famiglia nella Chiesa, secondo quanto conferma l’Istituto stesso.
Riceverà il dottorato honoris causa anche il professore dell’Università di Bologna Pierpaolo Donati, considerato dall’Istituto uno dei massimi esperti al mondo di sociologia della famiglia.
Di Donati si valorizza il fatto di aver contribuito all’edificazione di “una sociologia umanistica che prendesse le distanze da tutte le forme di riduzionismo scientifico e di relativismo culturale”, particolarmente critica verso gli approcci marxisti e funzionalisti.
“Ecco allora l’idea ’sociologia relazionale’, che è una sua creazione originale e feconda: la famiglia, in tale visione, non è semplice somma di individui e neppure un corpo organico, bensì un insieme vitale di relazioni”.
FUENTE: http://www.zenit.org/article-18177?l=italian
No hay comentarios:
Publicar un comentario